CV créé le :
26/12/2023
CV modifié le :
26/12/2023
Dernière connexion :
01/05/2024
Coordonnées
*****
*********
Adresse :
** ****** ******
Morsang-sur-Orge (91390)
Email :
************@*****.***
Port. :
************
|
Traductrice/Professeur privée, Sénior
Référence : 853946
Expériences Professionnelles
|
janv. 2021
déc. 2023
|
Traductrice/Professeur privée
|
|
|
|
|
|
Freelance
* Assister des personnes en effectuant la traduction/interprétariat en russe/anglais
(missions intérim ponctuelles) ;
* Assister les adultes et les enfants qui rencontrent les difficultés de l'apprentissage
de la langue anglaise ;
* Soutien scolaire.
|
|
|
janv. 2017
déc. 2020
|
Enseignante d'anglais
|
|
|
|
|
L'Association « Play English » - Paris, France
|
* Enseigner l'anglais de manière ludique et interactive aux enfants de 5 à 15 ans ;
* Donner les cours de conversation aux adultes ;
* Mettre en place un programme d'études et des outils pédagogiques ;
* Aider les étudiants en grammaire, compréhension orale et écrite.
|
|
|
mai 2016
juil. 2016
|
Conseillère de vente de produits haut-de-gamme - Stage
|
|
|
|
|
Primeurs Saint Denis » - Rungis, France
|
* Réaliser et développer les ventes en offrant un service unique et prestigieux ;
* Négociation journalière fluctuante avec une clientèle internationale ;
* Mise en place des produits et de la gestion des stocks.
|
|
|
janv. 2012
déc. 2014
|
Traductrice
|
|
|
|
|
Société « Li-Grande » - Lipetsk, Russie
|
* Traductions écrites de la correspondance d'affaires ;
* Gestion des tâches administratives diverses (classement, archivage, saisie
informatique et etc.).
|
|
|
janv. 2010
janv. 2012
|
Professeur d'anglais
|
|
|
|
|
école Gymnasium N°64 - Lipetsk, Russie
|
Durée 8 semaines - niveau Lycée première/terminale
Durée 6 semaines - niveau Collège quatrième/troisième
Durée 2 semaines - niveau Ecole Primaire CM1
* Mettre en place un programme d'études et d'outils pédagogiques ;
* Elaboration et mise en œuvre des contenus de formation à partir de manuels
scolaires, de poèmes, et de thèmes pertinents afin de favoriser l'intérêt des élèves ;
* Aider les étudiants en grammaire, en orthographe, et dans la rédaction de textes
en anglais ;
* Organiser des contrôles continues afin d'évaluer la progression des étudiants et
trouver des solutions en cas de difficultés rencontrées.
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2015
juin 2016
|
|
|
|
|
|
Université Sorbonne Nouvelle Paris III / Inalco
|
|
|
sept. 2007
juin 2012
|
|
|
|
|
|
Université National des Sciences de l'Education de Lipetsk, Russie
|
|
|
|
Bac +5 Diplômée du titre d'Enseignante de deux langues étrangères : anglais et français (FLE). Traductrice (Anglais-Russe/Russe-Anglais)
- BAC+5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Licence 3 : Langues Etrangères Appliquées, Affaires et Commerce International (anglais-russe)
- BAC+3
|
|
|
|
|
|
|
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Voyages, Gastronomie, Tennis
|
|