CV créé le :
01/06/2023
CV modifié le :
01/06/2023
Dernière connexion :
09/06/2023
Coordonnées
*****
*******
Adresse :
** *** ** ******** ******
Faches-Thumesnil (59155)
Email :
*.*******@*******.**
Port. :
************
|
Etudiant en Master de traduction audiovisuelle, Confirmé
Référence : 849603
Expériences Professionnelles
|
janv. 2022
juil. 2022
|
|
|
|
|
|
Powerling Studio
|
* Communication avec les clients et traducteurs
* Post-production
o Traduction/localisation :
Studio Odencant (jeux mobiles) 2020-2021: BlueBird of Happiness, Snowman Story, Mousebusters
* Localisation de l'Anglais vers le Français.
* Relecture et Correction de traductions.
|
|
|
janv. 2020
déc. 2021
|
|
|
|
|
|
Fils Au-Pair au Royaume-Uni, Botley
|
* Pratique au quotidien de l'anglais avec des natifs.
* Aide aux devoir, corrections.
|
|
|
janv. 2018
déc. 2019
|
Serveur en Bar Brasserie
|
|
|
|
|
Braderie de Lille
|
* Échanges bilingues avec les clients
* Travail en équipe
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2021
juin 2023
|
|
|
|
|
|
Université Paris Nanterre
|
|
|
juin 2022
|
Master Traduction Audiovisuelle (Doublage, sous-titrage, traduction écrite)
- BAC+4
|
|
|
|
|
Conservatoire d'art dramatique de Lille
|
|
|
juin 2020
|
Baccalauréat Littéraire mention Européen Anglais, spécialité cinéma
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université de Lille 3
|
|
|
juin 2017
|
|
|
|
|
|
Lycée Faidherbe, Lille
|
|
|
|
Cycle 2
|
|
|
|
|
Conservatoire de Théâtre de Lille
|
|
|
|
Licence Littérature et culture étrangère (LLCE) Anglais, spécialité traduction
- BAC+3
|
|
|
|
|
|
|
Compétences
Adobe, Excel, Word
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Théâtre, théâtre d'improvisation : Compagnie la belle histoire (2008-2016), Cycle 1 Conservatoire d'art dramatique de Lille, relecture, écriture, films, séries, jeux vidéo : Faches-Thumesnil, Nord * Séries : Mr. Robot, Jeux vidéo
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|