25/11/1976 (47 ans)
Permis catégorie B
CV créé le :
07/03/2022
CV modifié le :
16/03/2023
Dernière connexion :
16/03/2023
Coordonnées
********
********
Adresse :
Bydgoszcz
Email :
*********@**.**
Port. :
************
|
Traductrice assermentée de langue française, Sénior
Référence : 837860
Expériences Professionnelles
|
janv. 2006
aujourd'hui
|
Traductrice assermentée de langue française
|
|
|
|
|
MDD Fabryka Mebli Biurowych Sp. z o.o
|
|
|
|
|
oct. 2019
juil. 2023
|
Export Manager
|
|
|
|
|
D'Alchémy Sp. z o.o
|
* Développement de la stratégie commerciale sur les marchés d'exportation
* Mise en place et la supervision des réseaux de distribution et la création de la marque sur les
marchés d'exportation (le monde entier)
* Introduction de la marque auprès des chaînes internationales de cosmétiques, des pharmacies,
auprès des grands magasins, des boutiques traditionnelles et en ligne.
* le co-développement des boutiques phares en ligne de la marque pour les ventes e-commerce sur les
différents marchés étrangers.
* rédaction de contrats de coopération commerciale (en polonais, anglais et français)
* la réalisation de négociations commerciales (en anglais et en français) et la coopération
contractuelle dans tous les canaux : ventes de distribution, ventes en réseau, ventes au détail
hors ligne et ventes par les canaux de e-commerce
* développement, mise en œuvre et exécution de campagnes de publicité et de relations publiques sur
les médias sociaux pour promouvoir la marque sur les marchés d'exportation
* Organiser la participation de l'entreprise aux salons internationaux de l'industrie des
cosmétiques: Cosmoprof, India Beauty, etc.
|
|
|
sept. 2013
oct. 2019
|
Area Export Manager
|
|
|
|
|
MDD Fabryka Mebli Biurowych Sp. z o.o
|
Fabricant du Mobilier de Bureau MDD
Area Export Manager
* développement de la stratégie commerciale sur les marchés d'exportation
* la création d'un réseau de distribution et le développement de la marque sur les marchés
d'exportation : France, pays du Benelux, Grande-Bretagne, pays scandinaves
* l'acquisition de nouveaux clients
* maintenir des relations commerciales avec les clients
* les voyages d'affaires réguliers à l'étranger
* mener des négociations commerciales en anglais et en français
* la coordination des principaux processus de commande
* l'organisation de la participation de l'entreprise aux foires internationales, telles que :
ORGATEC, Clerkenwell Design Week, 100% Design, Stockholm Furniture Fair
* Mettre en œuvre la stratégie de marketing sur les marchés susmentionnés
* surveiller les activités de la concurrence et suivre les tendances actuelles
|
|
|
août 2006
août 2013
|
Professeur de langue française
|
|
|
|
|
Lycée Cyprian Kamil Norwid n° 1 à Bydgoszcz
|
* développement du programme d'enseignement de la langue française
* enseignement de la langue française dans les classes 1-3 du collège et 1-3 du lycée
* Préparer les élèves aux examens externes : examens de fin d'études secondaires/baccalauréat,
examens de collège.
* préparation des élèves aux concours : olympiades de langues, concours de matières de l'école
secondaire inférieure
* examinateur du baccalauréat français
* organiser des voyages scolaires en France sur la base des programmes de l'enseignant : Paris,
Vallée de la Loire, Mont St. Michel, Est et Sud de la France, Côte d'Azur, Principauté de Monaco
* organisation d'événements thématiques - journées francophones promotion des cours de langue
française
|
|
|
févr. 2004
juin 2015
|
professeur de langue française / examinateur DELF, DALF
|
|
|
|
|
Centre de l'Alliance Française à Bydgoszcz
|
* enseignement du français aux niveaux A1-C1
* organisation de cours de français thématiques pour des groupes professionnels - mise en œuvre d'un
programme régional de l'UE en collaboration avec la mairie, cours en entreprise pour l'industrie
informatique - coopération de 10 ans avec le groupe ATOS à Bydgoszcz
* examinateur du DELF et du DALF
* coopération étroite avec les institutions diplomatiques et scientifiques : Ambassade de France,
Consulat de France, Institut français
* organisation d'événements promouvant la culture française
|
|
|
sept. 2000
juil. 2002
|
|
|
|
|
|
GROUPE BESIX
|
Représentant du conseil d'administration pour la coopération avec les sous-traitants
* conduite de réunions et de négociations en anglais et en français
* recherche de sous-traitants pour des projets de construction en Pologne
* préparation et supervision de projets de construction avec des partenaires polonais
* préparation de la documentation des appels d'offres
* voyages d'affaires internationaux
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 1999
juin 2001
|
Département de philologie romane; Maîtrise en philologie romane (spécialisation : linguistique appliquée)
- BAC+4
|
|
|
|
|
Université de Łódź
|
|
|
sept. 1996
juin 1999
|
|
|
|
|
|
Collège de Formation des Profs des Lanques Etrangères à Bydgoszcz, sous les auspices de l'Université de Varsovie
|
|
|
|
Professeur de langue française diplômée
- BAC+3
|
|
|
|
|
|
|
Compétences
Fabryka, Mebli, Biurowych, Sp, z o.o, Clerkenwell Design Week
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Cinématographie française, Cuisine, Voyages, ski, roller, 922
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|