29/07/1965 (58 ans)
Nationalité française
divorcée
Permis oui
CV créé le :
28/12/2015
CV modifié le :
09/07/2022
Dernière connexion :
09/07/2022
Coordonnées
*********
*******
Adresse :
** *** ******
Paris (75000)
Email :
*********.*******@*******.**
Tél. :
**********
|
Créatrice de voyages indépendante et rédactrice de contenus web, newsletters
Référence : 566837
Expériences Professionnelles
|
févr. 2016
|
Créatrice de voyages sur mesure
|
|
|
|
|
MONDE AUTHENTIQUE - PARIS
|
|
Créatrice de voyages sur mesure hors des sentiers battus pour individuels et familles sur l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Italie et l'Espagne.
|
|
|
sept. 2012
juin 2014
|
Représentation d'un réceptif italien
|
|
|
|
|
AVI S.r.l.
|
Représentation sur le marché francophone d'une agence réceptive italienne
(AVI Travel)- Déplacements en France, Belgique, Suisse.
|
|
|
nov. 2011
mai 2012
|
consultante tourisme
|
|
|
|
|
OR'NORMES
|
|
Mission d'actualisation de la production Amérique latine pour le site web.
|
|
|
oct. 2011
juil. 2020
|
Créatrice de voyages sur mesure et de contenus pour production et blog
|
|
|
|
|
Images du Monde - Club Faune Voyages -Paris
|
|
Conception de voyages sur mesure pour une clientèle haut de gamme individuels et petits groupes, rédaction de contenus SEO pour site web, newsletter, articles de blog, organisation de soirées clients...
|
|
|
oct. 1989
juin 2010
|
chef de produit Amérique latine, Italie, Espagne
|
|
|
|
|
IMAGES DU MONDE , TO
|
Tour Opérateur sur l'Amérique latine, l'Italie et l'Espagne. Suivi technique groupes et GIR : confirmation fournisseurs, mise en forme des programmes, assistance aéroport.
Accompagnements groupes (France, Italie, Pays-Bas, Egypte, Turquie, Pérou, Mexique, Guatemala, Venezuela).
Forfaitiste « sur mesure », suivi technique et commercial,
Chef de produit : conception de programmes type et itinéraires à thème (astronomie, volcanologie, agriculture, peinture, botanique, écotourisme...). Echanges quotidiens en espagnol et en italien avec les partenaires locaux,
|
|
|
mars 1989
avr. 1989
|
enquêtrice en espagnol
|
|
|
|
|
IPSA
|
|
- Enquêtes téléphoniques en espagnol pour un institut de sondage
|
|
|
janv. 1988
|
stage Prodene Klint
|
|
|
|
|
|
|
: accueil clients espagnols, traduction, démarchage vers l'Espagne
|
|
|
mai 1987
nov. 1987
|
stage
|
|
|
|
|
Editions Ramsay, service commercial & littéraire
|
|
Editions Ramsay, service commercial & littéraire (lecture, résumé, critique de manuscrits)
|
|
Diplômes et formations
|
janv. 2018
aujourd'hui
|
Rédaction et traduction
|
|
|
|
|
pour des hôtels, des TO, pour le Figaro
|
|
|
sept. 2014
juin 2016
|
formation de lecture à voix haute
|
|
|
|
|
la Sorbonne Paris IV
|
|
|
sept. 2011
juin 2014
|
Traduction littéraire it > fr
|
|
|
|
|
Centre Culturel Italien à Paris
|
|
|
sept. 2011
juin 2012
|
formation à distance
|
|
|
|
|
Centre Européen de traduction littéraire (CETL - Bruxelles)
|
|
|
sept. 1988
juin 1989
|
Doctorat d'Espagnol
- BAC+6 et plus
|
|
|
|
|
|
|
|
sept. 1987
juin 1988
|
DEA d'Espagnol (Etude du fantastique dans l'œuvre de J.J. Arreola, auteur mexicain)
- BAC+3
|
|
|
|
|
|
|
|
juin 1988
|
certificat d'Espagnol Commercial
|
|
|
|
|
Chambre de Commerce d'Espagne
|
|
|
sept. 1986
juin 1987
|
préparation au C.A.P.E.S
- CAP
|
|
|
|
|
d'Espagnol (admissible)
|
|
|
juin 1986
|
Maîtrise d'Espagnol, à la Sorbonne sur Carlos Fuentes, auteur mexicain
- BAC+4
|
|
|
|
|
|
|
|
juin 1986
|
brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur; Stage de spécialisation « livre vivant »
- BAC+3
|
|
|
|
|
B.A.F.A.
|
|
|
sept. 1983
juin 1984
|
Classes préparatoires; Licence d'Espagnol par équivalence
|
|
|
|
|
l'E.N.S. de Fontenay - Saint-Cloud
|
|
|
juin 1982
|
Baccalauréat A2 (langues vivantes et latin)
- BAC
|
|
|
|
|
Lycée Albert Schweitzer (Le Raincy)
|
|
Compétences
Word, Excel, Internet, GDS Amadeus
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Voyages : Italie, Sardaigne et Sicile, Espagne, Minorque, Tenerife, Portugal, Amérique latine, grands parcs de l'Ouest américain, Pays-Bas, Autriche, Angleterre, Irlande, Suisse, Turquie, Antilles : Cuba, Aruba, Bonaire, Curaçao, St-Martin, Saba, St-Kitts, Nevis, Anguilla, St-Barth, Grenade.
Hobbies : lecture, lecture à voix haute, randonnée, théâtre (pratique amateur), cinéma, écriture, photo, tango.
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|